Man steals diamond from Lufkin jewelry store