Rashida Jones unveils her rom-com at Sundance