Nacogdoches ISD hires new football coach