Another 'American Idol' alum heading to Broadway