Former TSU law students take grade dispute to court