Three killed in Nacogdoches County wreck