Missing teller's rental car found in pond, body inside