Wanted fugitive and two others arrested in Nacogdoches County