Firefighters battle Nacogdoches house fire