Undercover operation nets 3 arrests in Trinity County