Grand jury indicts Lufkin sex offender for capital murder