Longview Regional Medical Center, diagnostic clinic finalize affiliation