UPDATE: Nacogdoches officials working to contain fuel spill