Upshur officials investigate cattle theft