Update: two women, child die in train-car collision at Diboll railroad crossing