Bank, developers tangle in Galveston luxury resort case