Couple come under suspicion despite missing boy's DNA results