Nacogdoches toddler hospitalized with head injury; under investigation