Woman arrested in connection with Nacogdoches Co. house burglary