Lobos visit familiar foe Tyler Lee in next round of soccer playoffs