Texas judges' misdeeds often kept secret by oversight commission