Tyler couple accused of killing toddler back in court