Texas Rangers add Yankees to club-record series roll