Nacogdoches insurance agent arrested for drugs