Dad goes on trial in co-sleeping death of infant son