Off-duty Dallas police officer accused of firing at car, DWI