Houston billionaire trader John Arnold retiring at 38