Lufkin man charged with sexual assault of woman