Lufkin voters pick new mayor