Man accused of tossing scalding coffee on donut shop worker turns himself in to police