Federal suspect arrested in Nacogdoches