Houston sues firefighters pension board to open its books