U.N. chief investigating 'third forces' in attack