Missouri town marks first anniversary of deadly tornado