Construction of new Tyler water main to affect traffic