Texas AG agrees to DNA tests in convicted killer's 1993 case