'Billy the Exterminator,' wife arrested for possession of synthetic marijuana