California official arrested in videotaped beating during game of catch