Union Grove community gathers in wake of wreck that killed man, granddaughter