Travel site Orbitz may be offering Mac and PC visitors different hotel rates