Ballot issues arise after Rangel's apparent primary win