Facebook email mess spreads to mobile phones