Family, friends reflect on East Texas lawman’s life at memorial service