Funeral home teams up with Starbucks to offer coffins and coffee under one roof