Houston Tolls set to go up in September