Jailer might have helped Bowie County inmate escape