Texas club owner indicted in alleged murder plot