Lufkin man arrested twice for public intoxication in 12-hour period