Bowie County correctional officer arrested for sexually assaulting inmate