Cowboys linebacker Sean Lee fills vital role as team leader